REFERENCIE

PREKLADY

cestovný ruch

– katalógy, webové stránky, reklamy, popisy ubytovacích zariadení, turistickí sprievodcovia: Booking.com, Visit Italy Tours

optika

– katalógy, návody
na používanie ďalekohľadov,
puškových ďalekohľadov,
termovíznych zariadení,
fotopascí: MINOX,
Leica, Seek Reveal,
Torey Pines

strojárstvo

– návody na používanie
čerpadiel, dopravníkov,
CNC centier, elektromotorov,
tlakových ventilov, žeriavov,
manipulátorov: talianski
a slovenskí výrobcovia
a predajcovia

móda

– technické špecifikácie, technologické postupy, popisy výrobkov na stránkach internetových obchodov, štítky na obaloch: Intimissimi, Next, Punto Azzurro

kozmetika

– katalógy, webové stránky, odborné články, informačné letáky, štítky na obaloch: Pupa, Bioline Jató, Dazzy

TLMOČENIE

konferenčné tlmočenie

– tlačové konferencie talianskych
futbalových osobností –
– kultúrne podujatia, vernisáže –
– interview osobností s novinármi –

Tlačová konferencia s Robertom Baggiom

tlmočenie vo výrobe

– školenia obsluhujúceho personálu –
– výber a nákup tovaru u zahraničného výrobcu –
– obchodné stretnutia, návštevy a kontroly –
– Alfagomma, Malajzia–
– Nemak Slovakia –
– Eurotranciati –
– Rogima Marmi, Taliansko–
– Angelo Po, Taliansko –

iné tlmočnícke služby

– tlmočenie na výstavách v Miláne –

Obchodné stretnutie počas výstavy Host 2017

KLIENTI

cv-ria
asap
apple
translated
enel
minox
stilus
icuc
fiat
asociation-of-american
tacchella-macchine
huntingland
rapier
presto
visit-italy-tour
burris
EU
eurotranciati
punto-azzurro
leica
booking
reloading
nemak
alfagomma